После продолжительного торпора наш сайт вновь подаёт признаки жизни.
   В файловом разделе наконец доступна новая версия клан-аддона с исправленными и доработанными моделями.
   Ну и традиционные обои, куда же без них. На этот раз праздник на улице поклонников Шабаша - четыре девушки-ласомбра (авторы обоев - Lyencha Borz, Assantia, Аргорио и saint), и одна работа, посвященная клану Тзимици (автор - Assantia).

   Уважаемые посетители сайта и форума wod.vampirebloodlines.ru. В период с 21:00 08.05.2007 по 04:00 10.05.2007 (время московское) сайт был заражен вирусом VBS.Psyme.262.
   На данный момент заражение устранено, однако, если вы заходили на сайт или форум в указанный промежуток времени, убедительная просьба проверить ваш компьютер на вирусы (не забыв перед этим обновить антивирусную базу).
   Заражение касалось лишь html и php-файлов, которые содержали ссылку на вирус-червя (при низких настройках безопасности браузера и отсутствии антивируса червь скачивался и устанавливался на компьютер автоматически при открытии любой страницы сайта).
   Расположенные на сервере файлы архивов, mp3, pdf и т.д. заражены не были, ими можно пользоваться без опаски, даже если они были скачаны 8-10 мая.

И вновь пополнения, все сплошь по части творчества.
Вашему вниманию представлены четыре новых перевода.
В разделе фан-арта появилась туалетная вода для настоящих Вентру, работы DragonSlayer'а.
Выложено три новых wallpaper'а - малкавианка и квай-джин от Микаэллы и Джек от Sensemilla.

Почти все сегодняшние обновления - в разделе Творчества. Пополнения как в разделах фан-арта, так и фанфика. Также добавлено два новых перевода.
Среди обоев - новая малкавианская обойка от NoiSe.

В раздел файлов добавлен Clan-addon, но не простой, а с новыми моделями для добавляемых кланов.
Также в разделе файлов можно теперь найти набор векторных картинок с символами кланов, незаменимая вещь для всех, кто делает обои по игре.
Пополнение в разделе обоев - обойка с Юки от OFF, Tzimisce - от Malkavian'a, серия с представительницами различных кланов от Ассантии и девушка-тореадор от saint'a.

На этот раз новые материалы имеют отношение не столько к "Bloodlines", сколько к настолькной ролевой системе Vampire the Masquerade.
В разделе "Творчество" появились "Переводы", где можно найти переводы нескольких рассказов - литературных вставок - из книг по VTM.
В галерее появился раздел "Art of Vampire the Masquerade" с иллюстрациями из литературы по VTM.

Добавлен раздел "Персонажи" с описаниями и портретами NPC - как значительных, так и не очень.
В галерее - несколько новых обоев: представительницы 5 неигровых кланов от saint'a и Беккет от Immelstorm'a.
В раздел фанарта добавлен рисунок гангрела от Gothic.
В раздел программ добавлен dds-плагин для Photoshop'a, который серьезно облегчает конвертацию игровых текстур.

В разделе описаний появились рассказы о вампирских фракциях - Анархах, Инконню, Камарилье и Шабаше.
В раздел юмора добавлена вторая порция забавных скриншотов.
В галерее - несколько новых обоев: Найнс Родригез и Blood Boiling от saint'a, Tzimisce от Bradly, Gangrel Madness и Malkavian Madness от -||-Vich и Жанетт, подключающаяся к Malkavian Madness Network от OFF.
В раздел фанарта добавлены пара монтажей на тему "Матрицы" от Элистера Граута.
Создана галерея лампочек... то есть, 3D-моделей из игры. Зачем - не знаем, но не пропадать же добру...

Благодаря Ogloi и Black Sabbath'у, на сайте появился тест, при помощи которого можно проверить соответствие характера одному из вампирских кланов. Тестируется не только принадлежность к 7 кланам Камарильи, но ко всем 13 основным вампирским кланам.
Добавлено несколько новых обоев с представительницами различных кланов от OFF и saint'a.
В раздел Творчества добавлены пара фанфиков AHGEL OF DEATH и альтернативный вариант афиши From Dusk Till Dawn" от Highway Star.

В раздел кланов добавлены описания "неигровых" вампирских кланов - т.е., кланов, за которые в Bloodlines играть нельзя, но которые пристуствуют во вселенной Vampire the Masquerade.
Добавлена парочка новых обоев - DMP от Русской Борзой и более "агрессивный" вариант Жанетт от Лакруа, переделанный Bradley.
В раздел Творчества добавлен фанфик OFF, в котором разъясняется что именно происходит на скриншотах, которые можно видеть в "фоторепортаже" "Что происходит, когда мы выключаем игру".

На сайте открыт раздел творчества, в котором вы можете найти фанарт и литературное творчество фанатов на тему V:TM Bloodlines. Если хотите опубликовать свою работу на нашем сайте, присылайте её по адресу bloodoff@gmail.com. Подробности здесь.

Как вы уже видите, радикально сменился дизайн сайта - теперь навигация по нему удобнее и не возникает постоянных глюков из-за некорректного отображения фреймов или открытия их не в том окне.
Добавлены новые разделы - об игре, о сайте, ссылки, юмор, концепт-арт.
Добавлены статьи об Эрин Лейн и Easter Eggs в игре.
Добавлены три новых wallpaper'a - ВиВи от OFF и малкавианка и "Тренировка Баха" от Русской Борзой.
В очередной раз обновилась версия VampEd'a, теперь уже до 0.9 - ищите его в разделе "Программы".

Добавлена парочка новых обоев - изрядно потрепаный Найнс Родиргез от SteeL и ручной выделки Жанетт в стиле аниме от Lacroix.
Тем, кто делает модификации для "Bloodlines": версия VampEd'a обновилась до 0.8 - ищите его в разделе "Программы".

Готова новая версия русификатора. Если у вас уже установлена русификация версии 1.0, то вам достаточно скачать обновления для нее.
Исправления:
1) инсталлятор русификации теперь нормально находит распакованные npctemplates (если они есть в конкретной версии пиратки) и переименовывает их. Таким образом, если в пиратке уже возникла ошибка "Parent template ... not loaded", то после установки русификатора она исчезнет.
2) Исправлен дублирующийся вариант ответа в диалоге Венеры; а также исправлена редко возникающая ошибка, когда в диалоге с ней появлялась строка "no valid reply" и она не выдавала деньги.
3) исправлен дублирующийся вариант ответа в диалоге князя после возвращения из отеля Hollowbrook.
4) убрана возможность получить у Ималии квест о поиске журнала "Guy", если вы уже выполнили для нее квест "Model Citizen"
5) Если вы уговорили Лю Фанга помириться с Джи Вен Джа, и квест отметился как выполненный, то после разговора с Джи квест не возникнет вновь среди активных.
6) Баррабуса больше не будет в здании синдиката Фу после того, как вы доложили Гэри о его спасении.

Пополнение в разделе обоев, автор нового wallpaper'а с "групповой фотогарфией" кланов - OFF.
Добавлены описания предметов - оружия, брони, оккультных вещей; спасибо Black Sabbath за помощь в их составлении.

Добавлена галерея кланов, в которой можно увидеть, как выглядят представители различных кланов в броне (или одежде) разного уровня. Сняла и обработала скриншоты - OFF.

В раздел описаний добавлены описания вампирских дисциплин

Готова первая не тестовая версия русификатора. 
ОБЛАДАТЕЛИ   ЛИЦЕНЗИОННОЙ   ВЕРСИИ  ИГРЫ  -  ПОЖАЛУЙСТА,  ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ТЕКСТОМ, КОТОРЫЙ РУСИФИКАТОР ВЫВОДИТ В ПРОЦЕССЕ УСТАНОВКИ И ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ФАЙЛ README ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ РУСИФИКАЦИИ!!!
По сравнению с предыдущим тестовым релизом внесены следующие исправления в саму игру:
1) исправлена карта sm_asylum1, теперь квест "Карнавал смерти" можно получить и после прочтения газеты в клубе Asylum.
Исправления в самой русификации:
1) убраны распакованные файлы npctemplates, которые случайно попали в предыдущий тестовый релиз параллельно с запакованными в vpk-архив.
2) вернули обратно диалог Венеры с дублирующейся строкой ответа при получении у нее денег - пока\если не разберемся, почему сейвы, сделанные еще при  оригинальном глючном диалоге (с дублирующейся строкой) при исправленном диалоге без дублирующегося варианта ответа изредка вызывали ошибку "no valid reply" и невозможность получить деньги.
3) исправлена строка субтитров для курьера в Голливуде, которую забыли перекодировать.
4) исправлены опечатки и неверное обращение по полу в нескольких файлах.

Если вы уже качали тестовую версию русификатора (файл rus_bloodline_setup_1.0b.exe), то вы можете просто скачать обновления для него, весят они 600 кб. Обновления запакованы в самораспаковывающийся 7zip-архив, распакуйте его во временную папку, а затем перезапишите старые файлы русификации обновленными (внимательно проследите, куда вы кладете файлы обновлений - вы должны именно перезаписать уже существующие файлы, а не кинуть новые версии файлов куда попало).

Если при попытке установить русификацию у вас выскакивает ошибка "The setup files are corrupted" - файл с русификацией у вас не докачался или скачался с ошибкой. Если вы пользуетесь какой-нибудь программой-качалкой - попробуйте отключить ее и выкачать файл просто браузером. Если же наоборот, не пользуетесь внешней качалкой - то поставьте какую-нибудь и попробуйте скачать файл через нее. Могу порекоменовать Download Master: http://www.westbyte.com/dm/

Опубликован список изменений и исправлений, вносимых нашей русификацией в игру. Ознакомиться с ним можно здесь.
Кстати, если вы не заглядывали в ветку "Перевод игры" на форуме playground.ru, возможно, вам стоит это сделать - можете найти кое-что интересное ;)

Наконец-то дошли руки заняться разделом описаний. Для начала готовы описания вампирских кланов.

Уфф... Мы строили-строили - и наконец построили. Перевод игры уже закончен и даже прошел беглую корректорскую правку:) Теперь осталось только протестировать это дело - хотя бы пару дней, а там можно выкладывать бету и на свободное скачивание (если не полезут жирные тараканы).
Попутно решили встроить в русификатор часть наработок фанатских патчей (тех, что по идее не должны добавлять никаких новых глюков) и внести несколько собственных исправлений. А то глюков и ошибок в разметке файлов даже в патченой лицензионной версии игры выше крыши.
Текущий размер русификатора - 7 Мб.

Также настало время если не раздачи, то хотя бы подсчета слонов. Наконец публикую состав команды переводчиков:

Координатор проекта: Русская Борзая
Программирование: Nomad, Никита
Шрифты: Nomad (вначале этим занимался еще и Бродник, но от его версий шрифтов в финале, увы, ничего уже не осталось).
Переводчики: Blackwind, Ogloi, Русская Борзая, Сарацин, Стрелок (Gunslinger).
Также принимали участие в переводе файлов: Corsar, Ghostboy, Not, Rick Stalker, TM, Werecat, Zalbard, Дэн, Белов «grifo» Григорий, Никита, Федос "Bolg" Маслак
Литературный редактор: Русская Борзая
Корректоры: Nomad, Никита
Особый респект Броднику, который все это дело начал:)
Также огромное спасибо коллективу тестеров, которые очень нам помогли - и, надеюсь, еще будут помогать, ибо сейчас для них как раз наступает самое интересное время:)

Если я кого-то забыла указать или указала не под тем именем, под которым вы хотели бы себя видеть - сообщайте об этом мне, Русской Борзой. Сами знаете, по какому адресу:)

Лучше поздно, чем никогда:) Наконец-то открыт раздел новостей - чтобы посетителям удобнее было отслеживать обновления на сайте.
Добавлено семь новых обоев. Спасибо приславшим их Ассантии и Wutang'у.